Datenschutzerklärung und Impressum

Verantwortlicher: Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

E-mail: Costa.beata24@gmail.com · +48 601 643 774

Touristische Lizenz: VFT/MA/48494 (Registro de Turismo de Andalucía)

Die Website wird von Netlify, Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser automatisch technische Daten: Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, den Browsertyp und die zuvor besuchte Seite. Netlify verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag, um die Seiten auszuliefern, den Dienst abzusichern und Missbrauch zu erkennen; sie werden für begrenzte Zeit in Server-Logs gespeichert und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer sicheren und zuverlässigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit Daten in die USA übermittelt werden, ist dies durch das EU-US Data Privacy Framework und die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Facebook Messenger kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, gewünschter Zeitraum, Anzahl der Gäste und Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihnen zu antworten und eine Buchung vorzubereiten. Wenn Sie direkt bei uns buchen, verarbeiten wir außerdem die Daten, die zur Abwicklung der Buchung und zur Rechnungsstellung erforderlich sind.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unsere rechtlichen Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Das spanische Recht verpflichtet Beherbergungsbetriebe, die Identitätsdaten der Gäste bei den Behörden zu registrieren (Königliches Dekret 933/2021); diese Daten werden drei Jahre aufbewahrt. Buchhaltungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Steuerrecht verlangt (in der Regel vier bis sechs Jahre). Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden spätestens nach einem Jahr gelöscht.

Wenn Sie über Booking.com buchen, wird die Buchung von Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Niederlande, nach deren eigener Datenschutzerklärung (booking.com/privacy) abgewickelt. Booking.com übermittelt uns die Daten, die wir für Ihren Aufenthalt benötigen: Name, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten und Anzahl der Gäste. Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Vorbereitung Ihres Aufenthalts und zur Erfüllung der oben beschriebenen gesetzlichen Pflichten.

Die Karte auf der Seite „Lage“ wird nur mit Ihrer Einwilligung von Google Maps geladen: entweder durch Akzeptieren in der Cookie-Leiste beim ersten Besuch oder durch Klick auf „Karte anzeigen“. In diesem Moment verbindet sich Ihr Browser mit Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) und übermittelt Ihre IP-Adresse; Google kann diese Daten, auch in den USA, verarbeiten und innerhalb der Karte Cookies gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung setzen (policies.google.com/privacy).

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen; die Karte wird dann nur noch auf Anfrage angezeigt. Wenn Sie die Karte nicht laden möchten, nutzen Sie den Link „In Google Maps öffnen“, der zur Website von Google führt.

Die Schaltflächen zu Booking.com, Facebook und Instagram sind gewöhnliche Links. An diese Dienste werden erst dann Daten übermittelt, wenn Sie einen der Links anklicken und unsere Website verlassen. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

Diese Website setzt selbst keine Cookies. Sie speichert im lokalen Speicher Ihres Browsers drei technische Einstellungen: die gewählte Sprache, ob Sie die Sprachhinweis-Leiste geschlossen haben, und Ihre Entscheidung zu Google Maps. Diese Einstellungen sind nötig, um die Website wie von Ihnen gewünscht anzuzeigen, enthalten keine personenbezogenen Daten und werden weder an uns noch an Dritte übermittelt. Cookies kann nur Google innerhalb der Karte setzen, und nur nachdem Sie sie akzeptiert haben (siehe „Google Maps“ oben).

Wir nutzen keine Webanalyse, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plug-ins. Sollte sich das ändern, aktualisieren wir diese Seite und holen, wo erforderlich, zuvor Ihre Einwilligung ein.

Sie haben das Recht auf Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht. Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an die oben genannte E-Mail-Adresse. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere bei der spanischen Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) oder bei der Behörde des Landes, in dem Sie leben.

Betreiber der Website: Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

Diese Angaben erfolgen gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft (LSSI-CE). Die Wohnung ist als Ferienwohnung im Registro de Turismo de Andalucía unter der Lizenznummer VFT/MA/48494 eingetragen.

Alle Texte und Fotos auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht kopiert, verbreitet oder kommerziell genutzt werden. Externe Links dienen nur der Information; für die Inhalte verlinkter Websites übernehmen wir keine Verantwortung.

Wir können diese Seite aktualisieren, wenn sich die Website oder die geltenden Gesetze ändern. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.