Política de privacidade e aviso legal

Responsável pelo tratamento: Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

E-mail: Costa.beata24@gmail.com · +48 601 643 774

Licença turística: VFT/MA/48494 (Registro de Turismo de Andalucía)

O sítio web está alojado na Netlify, Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, EUA. Ao abrir uma página, o seu navegador transmite automaticamente dados técnicos: o seu endereço IP, a página pedida, a data e a hora, o tipo de navegador e a página de origem. A Netlify trata estes dados por nossa conta para servir as páginas, manter o serviço seguro e detetar abusos; os dados ficam nos registos do servidor durante um período limitado e não são cruzados com outros dados.

Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em manter um sítio web seguro e fiável (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). As transferências de dados para os EUA estão abrangidas pelo Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA e pelas cláusulas contratuais-tipo da UE.

Quando nos contacta por e-mail, telefone ou Facebook Messenger, tratamos os dados que nos fornece (nome, contactos, datas pretendidas, número de hóspedes e conteúdo da mensagem) para lhe responder e preparar uma reserva. Se reservar diretamente connosco, tratamos também os dados necessários para executar a reserva e emitir faturas.

Fundamento jurídico: diligências pré-contratuais a seu pedido e execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD), bem como as nossas obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD). A lei espanhola obriga os alojamentos turísticos a registar junto das autoridades os dados de identificação dos hóspedes (Real Decreto 933/2021); estes dados são conservados durante três anos. Os documentos contabilísticos são conservados pelo período exigido pela legislação fiscal (geralmente entre quatro e seis anos). Os pedidos que não dão origem a uma reserva são eliminados, no máximo, ao fim de um ano.

Se reservar através da Booking.com, a reserva é gerida pela Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amesterdão, Países Baixos, ao abrigo da sua própria política de privacidade (booking.com/privacy). A Booking.com envia-nos os dados necessários para o receber: nome, contactos, datas da estadia e número de hóspedes. Utilizamos estes dados apenas para preparar a sua estadia e cumprir as obrigações legais acima descritas.

O mapa na página Localização só é carregado do Google Maps com o seu consentimento: ao aceitá-lo na barra de cookies apresentada na primeira visita ou ao clicar em «Mostrar o mapa». Nesse momento, o seu navegador liga-se à Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) e transmite o seu endereço IP; a Google pode tratar estes dados, inclusive nos EUA, e guardar cookies dentro do mapa de acordo com a sua própria política de privacidade (policies.google.com/privacy).

Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode retirá-lo a qualquer momento através da ligação «Definições de cookies» no rodapé; o mapa passa então a ser mostrado apenas a pedido. Se preferir não carregar o mapa, use a ligação «Abrir no Google Maps», que o leva ao sítio da Google.

Os botões da Booking.com, do Facebook e do Instagram são ligações normais. Não é enviado nenhum dado a estes serviços enquanto não clicar num deles e sair do nosso sítio. A partir desse momento aplica-se a política de privacidade do serviço em causa.

Este sítio não instala cookies por si próprio. Guarda no armazenamento local do seu navegador três definições técnicas: o idioma escolhido, se fechou a barra de sugestão de idioma e a sua decisão sobre o Google Maps. São necessárias para apresentar o sítio conforme o configurou, não contêm dados pessoais e nunca nos são transmitidas, nem a terceiros. Apenas a Google pode instalar cookies, dentro do mapa, e só depois de o ter aceitado (ver «Google Maps» acima).

Não utilizamos análise de tráfego, redes de publicidade nem plug-ins de redes sociais. Se isso mudar, atualizaremos esta página e, quando exigido, pediremos primeiro o seu consentimento.

Tem o direito de obter informação sobre os dados pessoais que conservamos a seu respeito, de os retificar ou apagar, de limitar o seu tratamento, de os receber num formato portátil e de se opor ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo. Quando o tratamento se baseia no seu consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento, com efeitos para o futuro.

Para exercer estes direitos, escreva para o endereço de e-mail indicado acima. Tem ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, em particular à Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) ou à autoridade do país onde reside (em Portugal: a CNPD, www.cnpd.pt).

Titular do sítio web: Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

Este aviso é disponibilizado nos termos da lei espanhola 34/2002 relativa aos serviços da sociedade da informação (LSSI-CE). O apartamento está inscrito como alojamento turístico no Registro de Turismo de Andalucía com o número de licença VFT/MA/48494.

Todos os textos e fotografias deste sítio estão protegidos por direitos de autor. Não podem ser copiados, distribuídos nem utilizados para fins comerciais sem autorização escrita. As ligações externas são fornecidas apenas a título informativo; não somos responsáveis pelo conteúdo dos sítios ligados.

Podemos atualizar esta página quando o sítio web ou a legislação aplicável mudarem. A data indicada no início corresponde à versão em vigor.