Политика конфиденциальности и правовая информация

Оператор данных: Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

E-mail: Costa.beata24@gmail.com · +48 601 643 774

Туристическая лицензия: VFT/MA/48494 (Registro de Turismo de Andalucía)

Сайт размещён на хостинге Netlify, Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, США. При открытии страницы ваш браузер автоматически передаёт технические данные: IP-адрес, запрошенную страницу, дату и время, тип браузера и страницу перехода. Netlify обрабатывает эти данные по нашему поручению, чтобы доставлять страницы, обеспечивать безопасность сервиса и выявлять злоупотребления; данные хранятся в журналах сервера ограниченное время и не объединяются с другими данными.

Правовое основание: наш законный интерес в работе безопасного и надёжного сайта (ст. 6(1)(f) GDPR). Передача данных в США осуществляется в рамках Соглашения ЕС–США о защите данных (Data Privacy Framework) и стандартных договорных условий ЕС.

Когда вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или через Facebook Messenger, мы обрабатываем предоставленные вами данные (имя, контактные данные, желаемые даты, количество гостей и содержание сообщения), чтобы ответить вам и подготовить бронирование. Если вы бронируете напрямую у нас, мы также обрабатываем данные, необходимые для выполнения бронирования и выставления счетов.

Правовое основание: действия по вашему запросу до заключения договора и исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR), а также наши юридические обязанности (ст. 6(1)(c) GDPR). Законодательство Испании обязывает объекты туристического размещения регистрировать идентификационные данные гостей в органах власти (Королевский указ 933/2021); эти данные хранятся три года. Бухгалтерские документы хранятся в течение срока, установленного налоговым законодательством (как правило, от четырёх до шести лет). Запросы, не приведшие к бронированию, удаляются не позднее чем через год.

Если вы бронируете через Booking.com, бронирование обрабатывает Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Нидерланды, в соответствии с собственной политикой конфиденциальности (booking.com/privacy). Booking.com передаёт нам данные, необходимые для вашего размещения: имя, контактные данные, даты проживания и количество гостей. Мы используем эти данные только для подготовки вашего пребывания и выполнения описанных выше юридических обязанностей.

Карта на странице «Расположение» загружается из Google Maps только с вашего согласия: после принятия в панели cookie при первом посещении или по нажатию «Показать карту». В этот момент ваш браузер соединяется с Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия) и передаёт ваш IP-адрес; Google может обрабатывать эти данные, в том числе в США, и сохранять внутри карты файлы cookie в соответствии со своей политикой конфиденциальности (policies.google.com/privacy).

Правовое основание: ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR). Вы можете отозвать его в любой момент по ссылке «Настройки cookie» в нижней части страницы; после этого карта показывается только по запросу. Если вы не хотите загружать карту, используйте ссылку «Открыть в Google Maps», которая ведёт на сайт Google.

Кнопки Booking.com, Facebook и Instagram — это обычные ссылки. Данные не передаются этим сервисам, пока вы не нажмёте одну из ссылок и не покинете наш сайт. С этого момента действует политика конфиденциальности соответствующего сервиса.

Сам этот сайт не устанавливает файлы cookie. Он сохраняет в локальном хранилище браузера три технические настройки: выбранный язык, факт закрытия панели с предложением языка и ваше решение относительно Google Maps. Они нужны, чтобы показывать сайт так, как вы его настроили, не содержат персональных данных и никогда не передаются нам или кому-либо ещё. Файлы cookie может устанавливать только Google внутри карты и только после вашего согласия (см. «Google Maps» выше).

Мы не используем веб-аналитику, рекламные сети и плагины социальных сетей. Если это изменится, мы обновим эту страницу и, где требуется, сначала запросим ваше согласие.

Вы имеете право получить информацию о ваших персональных данных, которые мы храним, требовать их исправления или удаления, ограничения обработки, получения в переносимом формате, а также возражать против обработки, основанной на нашем законном интересе. Если обработка основана на вашем согласии, вы можете отозвать его в любое время с действием на будущее.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на указанный выше адрес электронной почты. Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в испанское Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) или в орган страны вашего проживания.

Владелец сайта: Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

Эта информация предоставляется в соответствии с испанским законом 34/2002 об услугах информационного общества (LSSI-CE). Апартаменты зарегистрированы как туристическое жильё в Registro de Turismo de Andalucía под номером лицензии VFT/MA/48494.

Все тексты и фотографии на этом сайте защищены авторским правом. Их нельзя копировать, распространять или использовать в коммерческих целях без письменного разрешения. Внешние ссылки приведены только для информации; мы не несём ответственности за содержание сторонних сайтов.

Мы можем обновлять эту страницу при изменении сайта или применимого законодательства. Дата вверху указывает на актуальную версию.