Politique de confidentialité et mentions légales

Responsable du traitement : Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

E-mail: Costa.beata24@gmail.com · +48 601 643 774

Licence touristique: VFT/MA/48494 (Registro de Turismo de Andalucía)

Le site est hébergé par Netlify, Inc., 512 2nd Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur transmet automatiquement des données techniques : votre adresse IP, la page demandée, la date et l’heure, le type de navigateur et la page de provenance. Netlify traite ces données pour notre compte afin de servir les pages, sécuriser le service et détecter les abus ; elles sont conservées dans les journaux du serveur pendant une durée limitée et ne sont pas croisées avec d’autres données.

Base juridique : notre intérêt légitime à exploiter un site sûr et fiable (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Les transferts de données vers les États-Unis sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et les clauses contractuelles types de l’UE.

Lorsque vous nous contactez par e-mail, téléphone ou Facebook Messenger, nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, coordonnées, dates souhaitées, nombre de voyageurs et contenu de votre message) pour vous répondre et préparer une réservation. Si vous réservez directement auprès de nous, nous traitons également les données nécessaires à l’exécution de la réservation et à la facturation.

Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande et exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b du RGPD), ainsi que nos obligations légales (art. 6, par. 1, point c du RGPD). La loi espagnole impose aux hébergements touristiques d’enregistrer les données d’identité des voyageurs auprès des autorités (décret royal 933/2021) ; ces données sont conservées trois ans. Les documents comptables sont conservés pendant la durée exigée par le droit fiscal (généralement quatre à six ans). Les demandes qui n’aboutissent pas à une réservation sont supprimées au plus tard après un an.

Si vous réservez via Booking.com, la réservation est gérée par Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Pays-Bas, selon sa propre politique de confidentialité (booking.com/privacy). Booking.com nous transmet les données nécessaires pour vous accueillir : nom, coordonnées, dates du séjour et nombre de voyageurs. Nous utilisons ces données uniquement pour préparer votre séjour et respecter les obligations légales décrites ci-dessus.

La carte de la page Situation n’est chargée depuis Google Maps qu’avec votre consentement : en l’acceptant dans la barre des cookies affichée lors de votre première visite, ou en cliquant sur « Afficher la carte ». À ce moment, votre navigateur se connecte à Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) et transmet votre adresse IP ; Google peut traiter ces données, y compris aux États-Unis, et enregistrer des cookies dans la carte conformément à sa propre politique de confidentialité (policies.google.com/privacy).

Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page ; la carte ne sera alors affichée que sur demande. Si vous préférez ne pas charger la carte, utilisez le lien « Ouvrir dans Google Maps », qui mène au site de Google.

Les boutons Booking.com, Facebook et Instagram sont de simples liens. Aucune donnée n’est transmise à ces services tant que vous ne cliquez pas sur l’un d’eux pour quitter notre site. À partir de ce moment, la politique de confidentialité du service concerné s’applique.

Ce site ne dépose lui-même aucun cookie. Il enregistre dans le stockage local de votre navigateur trois réglages techniques : la langue choisie, la fermeture éventuelle de la barre de suggestion de langue et votre décision concernant Google Maps. Ces réglages servent à afficher le site tel que vous l’avez configuré, ne contiennent aucune donnée personnelle et ne nous sont jamais transmis, ni à quiconque. Seul Google peut déposer des cookies, dans la carte, et uniquement après votre acceptation (voir « Google Maps » ci-dessus).

Nous n’utilisons ni outil d’analyse d’audience, ni réseau publicitaire, ni module de réseaux sociaux. Si cela devait changer, nous mettrions cette page à jour et demanderions au préalable votre consentement lorsque c’est requis.

Vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet, d’en demander la rectification ou l’effacement, de limiter leur traitement, de les recevoir dans un format portable et de vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir.

Pour exercer ces droits, écrivez à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment l’Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) ou l’autorité du pays dans lequel vous résidez (en France : la CNIL, www.cnil.fr).

Éditeur du site : Beata Wasilewska, ul. Piękna 1B/4, 00-539 Warszawa, Polska, NIP 5222320535

Ces mentions sont fournies conformément à la loi espagnole 34/2002 sur les services de la société de l’information (LSSI-CE). L’appartement est inscrit comme logement à usage touristique au Registro de Turismo de Andalucía sous le numéro de licence VFT/MA/48494.

Tous les textes et photographies de ce site sont protégés par le droit d’auteur. Ils ne peuvent être copiés, diffusés ou utilisés à des fins commerciales sans autorisation écrite. Les liens externes sont fournis à titre d’information ; nous ne sommes pas responsables du contenu des sites liés.

Nous pouvons mettre cette page à jour lorsque le site ou la législation applicable évolue. La date indiquée en haut correspond à la version en vigueur.